ยันฮีกำลังจะเป็นคำโบราณที่ใกล้สูญพันธุ์
ที่พูดนี่จริงนะ ในอดีตคำๆ นี้ยิ่งใหญ่มาก เพราะเป็นชื่อโครงการพันล้าน ยุคปัจจุบันก็หลายหมื่นล้าน เป็นชื่อที่เกี่ยวกับการไฟฟ้าซึ่งเป็นอะไรที่มันยอดมากในสมัยโน้น พอเอ่ยยันฮีปุ๊บ ทุกคนจะนึกถึงความทันสมัย ศิวิไลซ์ดั่งเช่นฝรั่งเขา
แต่มาปัจจุบัน ยันฮี กลับเป็นคำที่รัฐบาล ผู้เกี่ยวข้องทั้งมวลไม่อยากกลับไปใช้
ถามกูเกิ้ลก็ได้เอ้า ... ถ้าท่านลองเสิร์ชคำว่า ยันฮีเฉย หรือ ประวัติ+ยันฮี ท่านจะเจอแต่โรงพยาบาลเสริมจมูกลดไขมัน ต้องเติมคำว่า "เขื่อน" เข้าไปกูเกิ้ลถึงจะดีดรายการต่างๆ เกี่ยวกับความเป็นมาเป็นไปของเขื่อนภูมิพล รวมถึงประวัติแบบต่างๆ
ไม่น่าเชื่อครับ ประวัติของ "ยันฮี" ที่ปรากฏในกูเกิ้ล ไม่มีเวอร์ชั่นไหนที่มันเป็นจริงเลย มีแต่ประวัติศาสตร์กระซิบ แบบจัํกเดียมในวงเหล้าแบบเอาฮา ประสาต่วนตูน!
ใครยังไม่เคยอ่าน นี่เลยบทความชื่อ: ที่ยันฮีมีนิยาย เขียนในต่วยตูนตั้งแต่ปี 2522 โน่น ท่านก็เล่าแบบเอามันส์ประสาผู้ชายกลางแจ้งที่มีสัปดนนิดๆ ทะลึ่งหน่อยๆ นั่นล่ะ http://www.tuaytoon.com/story.php?type=P
ชื่อยันฮีเวอร์ชั่นชาวเขื่อนบอกว่า ชื่อนี้มาจากมันมีภูเขากลางน้ำปิงลูกหนึ่งใกล้กับเขื่อนชื่อเขาอาบนาง ตามตำนานเล่าถึงพระนางจามเทวีเดินทางขึ้นเหนือแวะสรงน้ำตรงนั้น เลยได้ชื่อเขาอาบนาง ... คือ เขาอาบนางนี่มีจริงๆ ครับ คนสมัยก่อนเรียก แก่งอาบนาง - ผาอาบนาง แถมมีตำนานของพระนางจามเทวีจริงๆ
ไอ้ส่วนที่จริงคือจริง แต่ส่วนที่เล่าเสริมเอามันส์ก็คือ ชื่อยันฮีนั่นล่ะ ...วงเหล้าชาวเขื่อนเขาบอกว่าภูเขานั้นมีรูปร่างเหมือนผู้หญิงในท่ายืน เมื่อแม่น้ำปิงเอ่อขึ้น น้ำก็ไปปริ่มๆ ปะทะจุดตรงนั้นของภูเขารูปผู้หญิง พอดี๊...พอดี!
ชื่อ "ยันฮี" เวอร์ชั่นสัปดนชาวเขื่อนไม่ใช่เรื่องจริงหรอกครับ เพราะเขาอาบนาง ผาอาบนางน่ะ อยู่เหนือขึ้นไปจากเขื่อน 60 ก.ม.โน่น ...ไกลมาก มันเป็นแค่โจ๊กวงเหล้า อะไรที่ฮิๆ ฮีๆ เป็นต้องลากไปเกี่ยวกับไอ้นั่น
ปัญหาคือ ยันฮี ของจริงน่ะมาจากไหน?
ต่วยตูนบอกว่า น่าจะมาจากคำว่า "ย่านรี" คือ ย่านหรือทำเล บริเวณที่น้ำรีลง อาจเพราะหน้าผาแคบบีบลำน้ำให้เล็กลง ... แบบว่าคนเหนืออู้ ร.เรือ ไม่ชัด เลยออกเป็น ฮี / ฮ.นกฮูกไป
ข้อสมมติฐาน ย่านรี นี้ คงมีอยู่ก่อนต่วยตูนเขาเอามาเขียน มาจากไหนไม่รู้แต่มันน่าเชื่อ เลยกลายเป็นทฤษฎีหลักที่รัฐบาล ฝ่ายปกครอง การไฟฟ้า กฟผ.(ที่เปลี่ยนมาจากการไฟฟ้ายันฮี) เชื่อกันเป็นตุเป็นตะ แถมปัจจุบันมี ตำบลย่านรี ในอำเภอสามเงา ... ชื่อนี้เลยเป็นชื่อเรียกและความเข้าใจติดปากกันมา
สมัยแรกสร้างเขื่อนนี่ไม่มีครับ ชื่อบ้านนามเมืองที่เรียกว่า "ย่านรี" มาเรียกกันสมัยหลังทั้งสิ้น มันเป็นธรรมเนียมของข้าราชการปกครองไทยจากส่วนกลางเขาล่ะ ชื่อท้องถิ่นอะไรแปลกๆ ฟังจั๊กกะจี้พวกเล่นเปลี่ยนเป็นลิ้นไทยหมด แล้วก็หาความหมายไม่ได้
ความจริงก็คือ ยันฮีน่ะ เป็นชื่อภูเขา และชื่อตำบลที่ตั้งตรงเขากำหนดจะสร้างเขื่อนครับ !!
อันนี้ผมไปค้นทั้งจากราชกิจจานุเบกษาแต่ครั้งกระโน้น พ.ศ. 2500 ตอนที่พระราชทานนาม ก็ยังอ้างถึงภูเขายันฮี ยังไม่พอ ...ยังไปค้นเอกสารราชการกรมชลประทาน(หน่วยงานรับผิดชอบสร้างเขื่อน) ที่เสนอถึงเวิลด์แบงก์ ไปดูเอกสารเวิลด์แบงก์ภาษาอังกฤษที่เขียนว่า Yanhee Dam นั่นล่ะ เขาก็ยืนยันเหมือนกันว่าเป็นชื่อภูเขา
แต่มาค้นดูประวัติของเขื่อนภูมิพลเวอร์ชั่นกฟผ.และที่เผยแพร่ของรัฐบาลทั่วไปตอนนี้ เขาเขียนว่า เขื่อนภูมิพลสร้างขึ้นที่เขาแก้ว! ...... อ้าว!
คืองี้...ก่อนพ.ศ. 2507 ซึ่งเป็นปีที่เปิดใช้เขื่อนน่ะ ชื่อยันฮียังคงอยู่ปกติดี แม้กระทั่งในคำกราบบังคมทูลเสด็จวางศิลาฤกษ์ แต่พอจะเปิดใช้จริงๆ ชื่อๆ นี้ ก็หายไปแล้ว
ในสมัยนั้นท้องที่อ.สามเงา มีไม่กี่ตำบล คือต.บ้านนา ต.สามเงา (ส่วนชื่อยันฮีที่เป็นตำบลมันเป็นภาษาปาก แปลว่าตำบลที่ตั้ง หรือบริเวณที่เรียกว่ายันฮี) ต่อมาก็แบ่งๆ ขยายๆ จนที่สุดก็เกิดมี ตำบลย่านรี ขึ้นมา
รองรับทฤษฎี ยันฮี แผลงมาจาก ย่านรี ไปเสียงั้น!
ผมน่ะไม่รู้เคยไปได้ยินมาจากไหนว่า ยันฮี เป็นภาษาท้องถิ่นพวกกะเหรี่ยง ลัวะอะไรสักอย่าง เสียดายไม่ได้จด/ไม่จำไว้ ที่จริงถิ่นแถวนั้นเป็นเขตภูเขาแล้วครับ พอเลยอำเภอสามเงาเขตบ้านนาที่เป็นที่ราบ เลยขึ้นไปทางเหนือเข้าเขตภูเขาสูง น้ำเชี่ยว มีแต่เกาะแก่งแล้ว สมัยก่อนโน้นมีแต่พวกลัวะ พวกกะเหรี่ยงไปตั้งหมู่บ้านอยู่ เวียงสร้อยที่จะกล่าวถึงในตอนต่อๆ ไปคือบ้านลัวะ ท่านดร.เฟียต ไชยณรงค์ เศรษฐเชื้อ บอกว่าเป็นเมืองหลวงพวกลัวะเลยทีเดียว
ภูเขายันฮี และพื้นที่บริเวณที่เรียกว่ายันฮี มาจากภาษาเดิมแปลว่าอะไร ของชนกลุ่มไหนที่จริงมันไม่น่ายาก เพราะเขื่อนสร้างมา 50-60 ปีนี้เอง (นับรวมตอนสร้าง) คนที่เกี่ยวข้องหลายคนยังมีชีวิตอยู่
กฟผ.มีเงินมากมาย ไม่ลองไปสืบหาดูเหรอครับ ดีกว่าเขียนประวัติ เขาแก้วไว้ตามนั้นโดยไม่รู้ว่าก่อนหน้านั้นเป็นยังไง เปลี่ยนเอาตอนไหน ...
ตอนนี้เริ่มที่ตำนานชื่อเขื่อน ตอนหน้าจะเริ่มเข้าสู่ความลึกลับซับซ้อนของตำนานแห่งลำพิงค์แล้วล่ะครับ
ป.ล. บทความนี้เผยแพร่ได้ครับ จะแชร์ จะก๊อปไปได้ทั้งนั้น....ยกเว้นพวกก๊อปไปแปะหน้าเว็บเพื่อทำกำไร หรือหารายได้หรือโฆษณา คือ...ถ้าจะเอาไปเพื่อการนั้นจริงๆ ผมก็ไม่ขัดข้องหรอก แต่ขอคุยกันก่อน อย่าจู่ๆ เอาไปแปะเฉยๆ แล้วเขียนไว้นิดหน่อยเป็นพิธีว่ามาจากไหนโดยที่คนเขียนไม่รู้ ขอบคุณนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น