คำว่าแกว

 Jiaozhi (Giao Chỉ) ในอักษรจีน ออกเสียงแบบกวางตุ้ง ว่า แกว-สี  

Jiaozhi หรือ Giao Chỉ (เวียดนาม: Giao Chỉ) เป็นชื่อโบราณของภูมิภาคที่ปัจจุบันคือเวียดนามเหนือ ในอักษรจีนเขียนว่า 交趾 (Jiāozhǐ)

ความหมาย:

• 交 (Jiāo) หมายถึง "การแลกเปลี่ยน" หรือ "การเชื่อมต่อ"

• 趾 (Zhǐ) หมายถึง "เท้า" หรือ "ฐาน"
  
  

ประวัติศาสตร์:

Jiaozhi เป็นชื่อที่ใช้ในสมัยราชวงศ์ฮั่นของจีน (206 ปีก่อนคริสต์ศักราช - ค.ศ. 220) เพื่อเรียกภูมิภาคที่ปัจจุบันคือเวียดนามเหนือ ในสมัยนั้น Jiaozhi เป็นหนึ่งในเขตปกครองของจีนและมีบทบาทสำคัญในการค้าและวัฒนธรรม

คนเชื้อสายไท/ไต มีถิ่นฐานละแวกเดียวกัน สำเนียงกวางตุ้ง แกว+สี  เป็นต้นทางของการเรียกขานคนเวียดนามว่า แกว ?